İngilizce öğrenirken sıkça karşılaşılan ve birbirine karıştırılan kelimeler, dil becerilerimizi geliştirme yolculuğunda önemli birer adımdır. Türkçede “arasında” kelimesiyle karşıladığımız birçok durumu İngilizcede ifade ederken “between” ve “among” kelimeleri devreye girer. İlk bakışta benzer görünseler de bu iki kelimenin kullanımı arasında net ve önemli farklar bulunur. Bu farkları anlamak, cümlelerinizi daha doğru ve anlamlı hale getirmenin anahtarıdır. Gelin, between ve among kelimelerinin sırlarını birlikte keşfedelim ve İngilizcenizi bir üst seviyeye taşıyalım.
“Between” Kullanımı ve Anlamı
“Between” kelimesi, genellikle iki ayrı ve belirli nesne, kişi veya kavram arasındaki ilişkiyi, boşluğu veya seçimi ifade etmek için kullanılır. En temel kural bu olsa da kullanım alanları daha geniştir.
1. İki Belirli Öğe Arasında: Bu, “between” kelimesinin en yaygın ve bilinen kullanımıdır. İki tane net olarak tanımlanmış şeyin arasında bulunan durumu anlatır.
- The cat is sleeping between the two cushions. (Kedi, iki yastığın arasında uyuyor.)
- My house is between the park and the school. (Evim, park ile okulun arasında.)
- Please keep this secret just between you and me. (Lütfen bu sırrı sadece seninle benim aramda tut.)
2. İkiden Fazla Belirli Öğe Arasında: Yaygın bir yanılgının aksine, “between” sadece iki şey için kullanılmaz. Eğer bahsi geçen öğeler ayrı ayrı ve belirgin bir şekilde ifade ediliyorsa, sayı ikiden fazla olsa bile “between” kullanılır. Buradaki püf noktası, her bir öğenin bireysel olarak ele alınmasıdır.
- The trade agreement was signed between Turkey, Germany, and France. (Ticaret anlaşması Türkiye, Almanya ve Fransa arasında imzalandı.)
- I can’t decide between the red shirt, the blue one, and the green one. (Kırmızı gömlek, mavi olan ve yeşil olan arasında karar veremiyorum.)
3. Zaman, Sayı ve Mesafe Belirtirken: “Between” kelimesi, iki noktayla tanımlanan bir aralığı belirtmek için de kullanılır.
- He will arrive between 3 PM and 4 PM. (Saat 3 ile 4 arasında gelecek.)
- Her exam score was between 80 and 90. (Sınav notu 80 ile 90 arasındaydı.)
“Among” Kullanımı ve Anlamı
“Among” kelimesi ise genellikle üç veya daha fazla belirsiz veya toplu olarak ele alınan bir grubun içindeki durumu ifade eder. Buradaki anahtar kelime “grup”tur. Öğeler tek tek ve belirgin değil, bir bütünün parçası olarak görülür.
1. Bir Grubun İçinde veya Parçası Olma: Bir kişinin veya nesnenin, belirsiz bir kalabalık veya grubun içinde olduğunu anlatmak için kullanılır.
- He felt lonely even among his friends. (Arkadaşlarının arasında bile yalnız hissetti.)
- I found an old letter among the books on the shelf. (Raftaki kitapların arasında eski bir mektup buldum.)
- There is a great sense of community among the residents. (Sakinler arasında harika bir topluluk duygusu var.)
2. Genel ve Belirsiz Durumlar: “Among” kelimesi, tek tek sayılmayan veya isimlendirilmeyen bir topluluğu ifade eder. Vurgu bireylerde değil, grubun kendisindedir.
- The news caused great excitement among the students. (Haber, öğrenciler arasında büyük bir heyecana neden oldu.)
- It’s difficult to find a parking spot among so many cars. (Bu kadar çok arabanın arasında park yeri bulmak zor.)
Between ve Among Arasındaki Temel Farklar
Bu iki kelime arasındaki farkı daha net görebilmek için aşağıdaki tabloyu inceleyebilirsiniz. Bu tablo, doğru kelimeyi seçmenize yardımcı olacak pratik bir rehberdir.
| Özellik | Between | Among |
| Öğe Sayısı | Genellikle iki, ancak ayrı ayrı belirtilen ikiden fazla öğe için de kullanılır. | Genellikle üç veya daha fazla. |
| Öğelerin Niteliği | Ayrı, belirli ve bireysel olarak ele alınan öğeler. | Bir grubun parçası olan, belirsiz veya toplu olarak ele alınan öğeler. |
| Vurgu | Birebir ilişki veya öğeler arasındaki net ayrım üzerinedir. | Kolektif olma, bir grubun içinde yer alma üzerinedir. |
| Örnek Cümle | Divide the cake between Ali and Veli. | Divide the cake among the children. |
Örnek Cümlelerle Pekiştirme
Konuyu daha iyi anlamak için birkaç karşılaştırmalı örneğe daha göz atalım:
- Doğru: The negotiations between the three companies were successful. (Üç şirket arasındaki müzakereler başarılıydı.) -> Şirketler belirli ve ayrı.
- Doğru: There was disagreement among the shareholders. (Hissedarlar arasında anlaşmazlık vardı.) -> Hissedarlar genel bir grup.
- Doğru: She walked between the two rows of trees. (İki sıra ağacın arasından yürüdü.) -> İki net sıra var.
- Doğru: She walked among the trees in the forest. (Ormandaki ağaçların arasında yürüdü.) -> Ağaçlar belirsiz bir topluluk.
İngilizce dilbilgisinin bu gibi inceliklerini öğrenmek, kendinizi daha akıcı ve doğal bir şekilde ifade etmenizi sağlar. Unutmayın ki her kural, pratikle ve bol örnekle daha kalıcı hale gelir. Bu konuda daha fazla akademik bilgi ve örnek için Cambridge Dictionary gibi güvenilir kaynakları inceleyebilirsiniz. Dil öğrenimi bir sabır ve merak işidir. Her gün yeni bir şey öğrenerek hedeflerinize emin adımlarla ilerleyebilirsiniz!
“Between” sadece iki şey için mi kullanılır?
Hayır. Bu yaygın bir yanılgıdır. Eğer bahsettiğiniz öğeler (kişi, nesne, ülke vb.) ayrı ayrı ve belirgin bir şekilde isimlendiriliyorsa, sayıları ikiden fazla olsa bile “between” kullanılır. Örnek: “He had to choose between pasta, pizza, and salad.”
“Among” kelimesini ne zaman tercih etmeliyim?
“Among” kelimesini, üç veya daha fazla öğeden oluşan ve bir grup olarak kabul edilen, belirsiz veya toplu bir durumdan bahsederken tercih etmelisiniz. Vurgu bireylerde değil, grubun bütünündedir. Örnek: “He is very popular among his colleagues.”
İkiden fazla kişi veya nesne olduğunda her zaman “among” mu kullanılır?
Hayır, her zaman değil. Kural, öğelerin nasıl sunulduğuyla ilgilidir. Eğer öğeler ayrı ve belirgin ise “between” kullanılır (örn: a treaty between three countries). Eğer öğeler genel bir grubun parçası olarak görülüyorsa “among” kullanılır (örn: a problem among the employees).
“Between” ve “among” dışında “arasında” anlamına gelen başka kelime var mı?
Evet, örneğin “amid” veya “amidst” kelimeleri de “arasında” veya “ortasında” anlamına gelir ve genellikle “among” gibi kullanılır. Ancak bu kelimeler daha çok edebi veya resmi dilde tercih edilir. Örnek: “She found courage amid the chaos.”
Zaman belirtirken hangisi kullanılır?
İki belirli zaman noktası arasındaki bir aralığı ifade etmek için her zaman “between” kullanılır. Örnek: “The shop is open between 9 AM and 6 PM.”
“Choose between” mi, “choose among” mu doğru?
Her ikisi de doğru olabilir ancak kullanımları farklıdır. Eğer seçenekler belirli ve ayrı ayrı listeleniyorsa “choose between” kullanılır: “You must choose between these three options.” Eğer seçenekler genel bir gruptan yapılıyorsa “choose among” daha uygundur: “Choose among the desserts on the menu.”
